Montaggio di spezzoni scelti "a caso" dalla serie tv compresi alcuni tratti "nuovi" probabilmente tagliati all'originale. La sua realizzazione risale al 1990 in Giappone (con nuovo doppiaggio) e in onda in altri Paesi Europei. Personalmente non ricordo una data Italiana, comunque vagolava nelle videoteche una versione VHS simile se non uguale (ho visto solo la confezione).

Da attribuire al presente le voci mature dei doppiatori originali che - nonostante il fascino acquisito - sono risultate inadatte ad alcuni personaggi (specie se in età adolescenziale).

Delusione completa la trama "sfettuzzata" da renderla incomprensibile a chi non conosce la storia e brutta ai fans di sempre.

Non è possibile relegare in due orette una trama così vasta (Il film insegna) e tantomeno senza riscrivere almeno "i ponti di collegamento" fra le varie scene.

Lo spettatore "nuovo" finisce col seguire trailers di un qualcosa... ma cosa?

La trama del Film Anime non sembra seguire con particolare interesse il risvolto storico tantomento quello amoroso, il tutto è reso più sterile dai Dialoghi ritoccati - e in malo modo - stravolgendo le frasi "Cult" che da anni riecheggiano nel web.

Tutto stona e amareggia il sogno di sempre, colpa di Mediaset? Del buon intento (male espletato) di rinverdire dialoghi obsoleti (Ma guarda un po'! Non si svolge nel 1700 questa storia?), rendere ai giovani d'oggi - "analfabeti ignoranti al riparo dalle censure" - più comprensibili frasi un tempo romantiche e aristocratiche (pur se con qualche erroruccio)?