Cd Audio: Hoshi ni naru futari

Questo post è stato letto 945 volte

Traccia N. 5 della colonna sonora di Lady Oscar.

© Traduzione a cura di Seishin 

Hoshi ni naru futari

C’est toi toki no nagare no naka de ima
Amour hikisakare sô ni naru ai
dakishimeteitai
C’est toi kirameke asa no kaze o kiri
Amour uma o hashirase yuku kimi
tsukamaeteitai
Je t’aime mori no naka de
Je t’aime asa tsuyu ni nurete
kimi o daita mijikai hitotoki
C’est ma vie
*Aoi honô mo yashite ai o kizamitsuketai
Avec toi Avec moi Avec toi Avec moi
Kagiri nai sora no shita hoshi ni naru made futari
Avec toi Avec moi Avec toi Avec moi

C’est toi Hitomi o tojite mireba ima
Amour osanai koro no kimi ga ukabu
kasei wa tôku
C’est toi tachikomeru yûyami no naka
Amour monoomoi ni shizunda kimi
hohoemi wa doko e
Je t’aime yureru kami mo
Je t’aime hosoi karada mo
kimi o daita mijikai hitotoki
C’est ma vie

* Kurikaeshi

Noi due che diventeremo una stella

In questo momento
tra lo scorrere del tempo
voglio stringere forte
l’amore che stanno per strapparci
Voglio afferrare te,
che fai correre il cavallo
e fendi il vento
di un mattino splendente
Nel bosco
ci bagnamo della rugiada mattutina,
un breve istante in cui ti ho stretto a me
* Azzurre fiamme ardono
ed io voglio incidere il nostro amore.
* Noi due staremo sotto il cielo infinito
finché non diverremo una stella.
Se adesso provo a chiudere gli occhi
mi torni in mente tu da bambino
Un canto in lontananza,
e tu,
assorto nei tuoi pensieri
alla luce del crepuscolo
Un sorriso,
ma dove arriverà?
I capelli che oscillano,
il tuo esile corpo,
un breve istante
in cui ti ho stretto a me.

* Ripetere

Dai una sbirciatina anche a...

I Poster di Lady Oscar

2001-08-01 17:06:47
megalis

1

Sigla: Lady, lady Oscar (versione francese)

Elle est habillee comme un garçon Lady lady Oscar on parle d'elle dans toutes les chansons Lady, lady Oscar Tu
2001-08-01 14:53:46
megalis

1

La favola di Maria Antonietta e Fersen

2000-09-01 16:41:33
megalis

1

Le post card di Lady Oscar

2001-08-01 17:08:27
megalis

1

Perché “Voci”?

Spesso alcune cose le scopriamo attraverso i ricordi; ricordare una cosa significa rivederla e

2003-08-01 17:51:25
megalis

1

Le Avventure di Lady Oscar

Recensione e scansioni a cura di Rei La prima traduzione
2001-08-01 12:23:06
megalis

1

I luoghi di Lady Oscar: Parigi

2017-01-10 11:38:14
megalis

1

Il romanzo di Lady Oscar

2001-08-01 17:03:57
megalis

1